Мы приглашаем вас:

отправиться в живописную Камэоку – “туманную столицу Японии”;

- пройтись молотом по раскалённой добела стали тамахаганэ в кузнице катан;

- насладиться изысканной трапезой в стиле кайсэки в интерьерах старинной самурайской усадьбы;

- попробовать знаменитое камэокское сакэ в сакэварне с многовековой историей;

- посетить святилище Кубидзука Даймёдзин, в котором, по преданию, упокоилась голова легендарного демона Сютэндодзи.

Программа дня

9:00 – трансфер в Камэоку из Киото.

10:00 – урок кузнечного мастерства в кузнице катан мастера Масахиро.

14:00 – обед (кайсэки) в ресторане Hekitei.

16:00 – посещение сакэварни Tanzan.

17:00 – посещение святилища Кубидзука Даймёдзин.

17:30 – трансфер в Киото.

О бурно радующемся человеке в Японии иногда говорят 鬼の首 を取ったようだ [Они-но куби-о тотта ё: да], “будто самому чёрту голову отрубил”. Сказывают, что в стародавние времена на горе Оэяма завелось страшное чудище – главарь целого сонма демонов, наводивших ужас на Киото. Этот чёрт повадился средь бела дня уводить в полон с улиц столицы прекрасных девушек, а пуще всего он любил хмельное сакэ, которого его ненасытной утробе были нужны не кувшины и бочки, а моря и реки.

За это его прозвали 酒呑童子 [Cютэндо:дзи] – “алчущим сакэ”.

Доблестный герой Ёримицу, поняв, что в открытом бою чудовище не победить, решил прибегнуть к хитрости: он напоил чёрта сакэ, и, когда тот уснул, отрубил ему голову катаной, которая ныне известна как 童子切 [До:дзигири].

С тех пор прошло больше тысячи лет, но память о тех событиях в старой Камэоке жива и сейчас. Здесь и сегодня стоит святилище Кубидзука Даймёдзин, в котором упокоилась беспокойная голова Сютэндодзи: в народе говорят, что небольшое подношение его мятежному духу помогает врачевать головные (что вполне логично) боли. Кроме того, местные кузнецы и поныне искусны в ковке катан, а местные сакэвары – в приготовлении сакэ.

Чем чёрт не шутит: вдруг опять пригодится?